Diaro de a bordo de un cazador de dinosaurios

Les aventures d'Artus et de Tom-le-Rusé

ont franchi les Pyrénées : 

les voici traduites en espagnol,

aux éditions Obelisco, collection Jeunesse Picarona 

Artus est rebaptisé en Arturo ; j'aime bien "el Astuto"

 et en catalan 

On a même trouvé des chroniques en espagnol :

chez Libros que hay que leer

(c) Librosquehayqueleer

Los cuentos de Alejandra

(c)Los cuentos de Alejandra

Mi Opinión:

Lo que más le ha gustado a mi hija es que sea tipo diario, como bien dice la sinopsis está estructurado como si un diario se tratase, lo que por ejemplo ayuda a mi hija a escribir el suyo y llevar un ritmo.

La narración es divertida, llena de creatividad, color y diversión.

A través de su lectura y de sus divertidas ilustraciones seguiremos a Arturo en todas sus ideas para cazar al megalosaurio!!

Una historia llena de misterio, dónde Arturo se convierte en un "macgyver" e inventa o idea numerosas estrategias  para pillar al dinosaurio, y para ello crea su propio equipo... todo esto y más entre sus líneas, muy pero que muy divertido!!!

 et Refugio de Crianza

El libro nos llamó la atención sobre todo por la estética. Nancy Guilbert ha aceptado de pleno al hacer del libro un diario. Cada página está llena de recortes, tipografías, dibujos y planes trazados por Arturo. Parece un verdadero diario y eso le da más emoción y realismo a la aventura. La ilustradora, Silverine Duchesne, y juntos, el equipo perfecto para confeccionar un auténtico diario de cazador.

Cada página es un paso hacia adelante, en busca del dinosaurio. Recetas, artilugios capaces de lanzar dinosaurios a miles de kilómetros, trucos infalibles. ¿Cuál será el acertado?

avec tout plein de photos ;-)

(c) Refugio de Crianza

et même une vidéo.

Tu as vu, Séverine, tu t'appelles Silverine ;-)

Bienvenue aux petits lecteurs hispaniques !
¡ Bello día a ellos todos!